-Det bør være kun én time. -Sist var det 20 minutter.
Før det, var det et øyeblikk. Vi går bakover.
Din besettelse av tid sier at eksperimentet er nyttig.
Jeg garanterer at å lage en lyspære-
-ikke er verdt et nytt panel.
Du frister meg.
En xenonbuelampe på denne størrelsen er uhørt.
Var designet vellykket, kunne alle fordeler med sollyset-
-ha blitt brukt av oss når som helst.
Konseptene dag og natt hadde blitt meningsløse.
Det fungerte ikke, og jeg finner ikke det nye skjerfet.
Paisleyskjerfet? Jeg kastet det. Det var dekt av kokebanan.
-Ikke som jeg husker. -Slangesituasjonen.
-Jeg trengte et omslag. -Så du brukte mitt...
Jeg skulle ha det på til lunsjen med mamma.
-Det er rart. -Hva da?
I tillegg til å utøve moderlig bedømmelse,-
-så er Mary Watson også ensartet.
Dere spiser hver tredje mandag, så hvorfor en endring?
Hun hørtes ulykkelig ut da hun ringte.
Jeg ville kjøpe meg nåde ved å ha på gaven hun ga meg.
Jeg gjorde deg en tjeneste.
Hvis hun ble konfrontert med sin klestabbe,-
-hadde hun betvilt både din og sin egen smak.
Bare fiks lyset.
Han er ekkel. Skal jeg tro på at Dennis-
-tilfeldigvis var på samme klubb som meg?
En dag finner de skjelettet mitt på sofaen hans.
Jeg hater denne sangen, og jeg har kjørt meg bort.
Hei.
Hei, er du ok?
Herregud.
Dere var kjappe.
Vi var våkne da du sendte meldingen.
Tidlig til sengs, tidlig oppe.
Et liv uten elektrisitet har enkelte fordeler.
-Hva har vi her? -Det ser ut som villkjøring.
Offeret er Allie Newmeyer, student fra Yonkers.
Med tanke på bilen og klærne, så var hun på vei hjem-
-fra en fest, overså stoppskiltet, traff gjerningsmannen-
-som slo inn skallen.
Noen resultater fra lakken?
Høyden og fargen tilsier at vi leter etter en hvit van,-
-men det er alt om hvem vi leter etter.
Ingen trafikkameraer, ingen vitner.
Det virker som om du har kontroll her.
-Vil du slippe saken? -Hvilken sak?
Utstedelse av en etterlysning?
En mer gjennomgående sjekk i nabolaget?
Enten du scorer på nyhet eller kompleksitet,-
-så er ikke dette åstedet i rangeringen.
-Se på liket. -Etterforsker...
Kan du bare se på liket?
Hadde det ikke vært enklere å si det?
Hva da?
Hun ble ikke bare drept.
Hun ble forvandlet til en mumie.
Dere vil ikke tro hva som ble brukt.
-Kjølevæske? -Kjølevæske.
-Fikk dere labresultatene? -Jeg har sett det før.
En AC-reparatør kom til akutten.
Han tømte en kondensator og sølte væske på armen.
Jeg visste det bare. Fortell oss hvilken type.
R22. Ekle saker.
Den forårsaket medisinsk avfetting.
Ikke en dum metode for å få ut all væske fra menneskehuden.
Det hadde vært forferdelig var hun ikke død.
Så du vet rekkefølgen.
Ansiktsmuskulaturen var slapp,-
-så hun led ikke da hun døde.
Jeg kan gjette.
En gammel dekkspak. Litt rust i såret.
Grunnet vinkelen leter dere etter en høyrehendt mann,-
-høy, sterk.
Det er bare en million-
-som passer til den beskrivelsen her.
Liket og klærne var rene.
Ingen avtrykk. Jeg skulle ønske jeg kunne gi dere mer.
Kjølevæskens formel kan holde.
Det kan ikke være mange som har store mengder R22.
Vi lager en liste med bedrifter som har store mengder kjølevæske.
Reparatører, kjemiske anlegg, og selvfølgelig matdistributører-
-i nærheten av ulykken.
-Skal vi? -Du skal. Jeg kan ikke.
Jeg skal spise lunsj med min mor.
Ikke se så gretten ut. Jeg må gå gjennom tusen slakterier.
Du må bare takle én liten vegetarianer.
Fikk du ikke meldingen? Jeg sa at jeg ble sen.
Jeg hadde en frisørtime. Den kunne ikke flyttes.
Så du har det også travelt?
Ny sak, jeg forteller om det senere.
-Dette er ikke det beste stedet. -Det er like greit.
Jeg må dra, så jeg går rett på sak.
-Du må snakke med din bror. -Hvorfor det?
Han er utro.
Hva?
Seks måneder etter bryllupet, og dette allerede.
Han ødelegger ekteskapet sitt.
Hvor kommer dette fra? Sa han noe?
Jeg besøkte dem her om dagen.
Han virket lykkelig. Gabrielle virket lykkelig.
Som nygifte, men...
Jeg dro til Faneuil Hall for å shoppe en dag.
Da jeg kom tilbake, så jeg Oren kysse en blondine i oppkjørselen.
Hva sa han om det?
Jeg sa ikke at jeg hadde sett ham.
-Du snakket ikke med ham? -Jeg kunne ikke det.
Oren snakket ikke til meg eller pappa etter pappa var utro,-
-og det var ikke min skyld.
Men jeg forsto.
Det er vanskelig å snakke om det.
Jeg forstår ikke hvordan min innblanding-
-vil gjøre det bedre. Kanskje for deg.
-Hva skal jeg gjøre? -Han hører på deg, Joan.
Kanskje du kan si at han ikke må ødelegge livet sitt.
Drar dere?
Jeg antar at dere har et spor i trafikkraserisaken?
Vi har ringt de store R22-leverandørene,-
-og det er færre selskaper som selger-
-dette kjemikalet enn det var før.
På 1990-tallet lanserte EPA en utfasing-
-av kjølevæsken morderen vår brukte,-
-i et forsøk på å bremse utslippene.
I 2020 vil salg og produksjon av R22 være ulovlig i USA,-
-og i år får vi se en reduksjon på 56 prosent.
Og som du allerede har skjønt, så har dette ført til skyhøye priser.
Så nå er kjølevæskebransjen Ville vesten?
Ikke helt, men en venn hos FBI sier at produsentene-
-overskrider tildelingen deres og selger overskuddet svart.
De gode nyhetene er at tyveriene øker.
-Det er gode nyheter. -Det gir oss noen spor.
Av et dusin åpne saker har to av dem vitneutsagn-
-som nevner hvite kjøretøy.
Jeg skal dra til en skøytebane, betjenten skal til et marked.
Jeg forventer interessante lukter, hvis du vil være med.
Nei, takk. Fortell meg hva dere finner.
-Hvor er han? -Rapporten sa at klageren -
- har drevet dette anlegget i 12 år.
Hvis dette var min livssituasjon, hadde du måtte ristet liv i meg.
-Utålmodighet er ulikt deg. -Fryser du ikke?
Hvordan var lunsjen med din mor?
Broren min er utro.
-Er Oren utro? -Ja.
Hun vil at jeg skal ta meg av det.
-Er det ditt problem? -Nei.
Jeg er den minst rare personen i familien.
Min mor, stefar og bror, alle har sine problemer,-
-og noen ganger trenger de en dommer.
Du skjønner nå at det er lurt å ha et hav-
-mellom seg selv og familien.
Fordi du og familien din har alt klart. Nettopp.
-Dere er ikke rare. -Vi trenger ikke dommere.
Var det ikke for at en moden menneskehjerne-
-ikke kan passere en livmorhals, kunne vi bli kvitt båndet...
-...mellom forelder og barn for godt. -Jeg elsker familien min.
Du liker et sjeldent måltid med Oren-
-og dere sender julekort, men du er sint-
-fordi deres felles DNA-
-gjør hans utenomekteskapelige krumspring ditt ansvar.
Familie er bindende, men mens én ende støtter-
-sivilisasjonen, er den andre en løkke-
-som fjerner individualiseringen.
Du kan klippe snoren, Watson.
Er dere fra politiet?
Vi er konsulenter for NYPD. Jeg er Joan Watson.
Dette er Sherlock Holmes.
Du er anleggssjefen, Mr. Weissman?
Ja. Kimmy sa at dere ville snakke med meg.
Vi etterforsker et mord.
-Et mord? -Vi tror at tyven -
- som stjal R22-beholderne din i forrige uke-
-kan ha slått i hjel en ung jente.
Kan du vise oss hvor innbruddet fant sted?
For noen måneder siden kom jeg hit-
-for å legge bort julepynten,-
-og døren sto på vidt gap.
Han hadde det travelt.
-Hvem har tilgang til rommet? -Bare jeg.
Derfor visste jeg at noe var galt.
-Politiet sa at de dirket opp låsen. -Det er vel tull?
Du utførte forbrytelsen og ga en falsk rapport.
-Unnskyld? -Du stjal kjølevæsken.
Disse skrapene får man når en amatør dirker opp en lås.
Taggene på nøkkelen files skarpe,-
-den settes så inn i låsen,-
-og slås hardt. For hardt, i dette tilfellet,-
-men du ville jo legge igjen bevis på innbrudd?
Jeg har nøkkelen. Hvorfor skulle jeg ha...?
Du har den eneste nøkkelen.
Du trengte en forklaring for forbrytelsen.
Denne modellen kan ikke dirkes.
Det var et spill for å lure etterforskerne.
Du rapporterte at 25 tanker med R22 var stjålet.
På svartebørsen selges en tank for omtrent 200 dollar.
Hvis vi sjekker banken, finner vi-
-et innskudd på 4000 dollar som du kan forklare?
-Jeg har ikke drept noen. -Vi antyder ikke det.
Vi vil finne ut om kjøperen din har gjort det.
Resepsjonisten din sa at hun så en hvit van-
-som sto ulovlig parkert under innbruddet.
Har du noe nyttig å fortelle oss om det?
Jeg fikk ikke navnet hans.
Jeg har verken telefonnummer eller kredittkort.
Avtalen var kontanter, som du sa.
Han var eldre enn meg, høy hvit mann.
Han kom inn og ga meg et tilbud.
-Var det hans van? -Ja.
Han ba om å få det levert, men jeg var redd for å bli lurt,-
-så jeg ba ham om å hente beholderne selv.
Han rakk å gi meg adressen.
Jeg har den på kontoret et sted.
-Var det i Bronx? -Ja, faktisk.
Dette er ikke bilen Allie Newmeyer krasjet inn i.
Men det er grunn til å tro at dens eier er morderen vår.
-Jeg ser ikke noe. -Det er poenget.
Sju år gammel, men den er uberørt.
Ingen skilter, lo eller flekker.
Bare teip på frontruta etter et "til salgs"-skilt som er fjernet.
Den er parkert på adressen fra Mr. Weissman.
Dette ser ut som en erstatning for vanen-
-som Miss Newmeyer krasjet inn i.
Hva slags sted er dette? Det er ingen bedrift her.
-Tror du han okkuperte stedet? -Vanskelig å si.
Men svarene...
-...er ved fingerspissene. -Vent.
Jeg sjekker om vi har nok til en ransakingsordre.
Det er minus 11 grader.
Hvor lenge skal du stå her og høre på babyen som gråter?
-Det er ingen baby der. -Nå hører jeg to.
Det er ingen her. Vi kan gjøre dette riktig.
Overser du risikoen for akutt hypotermi?
Sjef, hører du meg?
Jeg skal prøve å få bedre signal.
Sherlock?
Jeg er vanskelig å overraske,-
-men dette forventet jeg ikke.
Vi har Folsom, Jenkins, Diener, Choi og Narducci-familien.
Var det alle, eller er det flere?
Det er ti til i Flushing. Det har vært travelt.
Når livsforlengelsesfirmaet får en ny klient,-
-vet de at deres frosne levninger vil legges ut i et kjøttlager?
Skal de ikke beholdes i disse?
Når et cryoNYC-medlem dør, injiseres de-
-med en glykolbasert løsning og senkes til 77 grader Kelvin.
Det gjør vi i en av disse kryostatene.
Målet er å gjøre celleforringelse umulig.
Vi lover at alle våre medlemmer forblir i stase-
-til det utvikles nanoteknologi som kan gjenopplive dem.
Fryseren var kald, men den var ikke 196 grader celsius.
Jeg innrømmer at noen av policyene vil fornærme dekorum.
Vi har oversolgt anlegget vårt,-
-men vi skaffer kapital til å ta unna etterspørselen.
Så når en ny klient dør, kaster du en gammel en...
-...på kjøttlageret. -Vi roterer dem.
Alle klienters kjernetemperatur holdes under grensen-
-som ansees for å være tilstrekkelige av bransjeledere.
"Bransjeledere" betyr deg?
Du har dem på is og håper på det beste?
CryoNYC må holde kostnadene nede.
Vi investerer så mye vi kan, en strategi-
-som skal sørge for økonomisk solvens så lenge det er nødvendig.
Tusenår om nødvendig.
Er det en investering å kjøpe kjølevæske fra skøytebaner?
Ikke bry deg med å nekte.
Gray Weissman har identifisert deg.
Jeg tilbød ham en pris for kjølevæske.
Jeg visste ikke at det ikke ville klareres-
-med arbeidsgiveren. Jeg er tilbudsjeger, ikke kriminell.
Vi er ikke her grunnet R22 eller upassende oppbevaring av lik.
Allie Newmeyer ble drept for to dager siden-
-etter hun traff din van.
Kanskje hun så det forferdelige skallspillet-
-du leker, og du ville drepe vitnet.
Vent. Tror du noen her...? Vi hadde aldri...
Du sa for to dager siden? Vi ble ranet for to dager siden.
Personen du leter etter tok vanen.
Da har du vel anmeldt saken til politiet?
Nei. Det var komplisert. Men snakk med folkene mine.
Jeg snakker sant.
Da jeg kom på jobb i går, var ikke vanen der.
Det er litt uvanlig,-
-men av og til parkerer vi den...
På et annet anlegg vi har.
Det er greit, Scott. De vet om Hunts Point.
Snakk fritt, Mr. Resnick.
Da blir du ikke tiltalt for hindring av etterforskningen.
Jeg ville ringe dere da vi skjønte...
-...alt som hadde skjedd. -Hva vil "alt" si?
Vi hadde innbrudd. Jeg kom tidlig på jobb.
Jeg er sjefingeniøren, så jeg pleier å komme først.
Noen hadde sparket inn døren til hovedkontoret.
Sikkert for å ta nøklene til vanen.
Da så jeg at Mr. Sullivan var borte.
-Hvem er Mr. Sullivan? -Han ble plassert -
- på tanken for seks måneder siden.
Så et lik ble stjålet, og dere anmeldte det ikke?
Dette var i går, og med våre nye protokoller-
-for Hunts Point,-
-kunne Mr. Sullivan ha blitt plassert feil.
Jeg ville sjekke anleggene våre...
Du ville unngå at politiet snoket i dine tvilsomme praksiser.
-Jeg prøver å gjøre det riktige. -Bedre sent enn aldri.
Watson og jeg kan se på det påståtte innbruddet her,-
-mens du tar med deg Mr. Misraki.
Mr. Resnicks avhør bør utsettes-
-til vi er ferdige, siden vi kan trenge hans tekniske ekspertise.
-Jeg har fortalt alt jeg vet. -Og det er bra.
Våre bedrageriavdeling vil også høre det.
Du kan vise oss Jim Sullivans nesten endelige hvilested.
-Vel? -Vel, hva da?
Du sa du skulle kjøpe kaffe.
Jeg kjøpte kaffe. Den var ille.
-Hvordan har det gått? -Han er gal...
-...men Mr. Misraki forteller sannheten. -Det er ikke overraskende.
Han trodde at oppriktighet i 11. time ville redde selskapet.
Vantyveriet virker litt beleilig...
-...synes du ikke det? -CryoNYC har -
- detaljerte logger for når likene flyttet mellom tankene og Hunts Point.
De hadde ikke noe planlagt rundt krasjtidspunktet.
Ifølge filene.
En slangeoljeselger må ikke alltid mistros,-
-men hans påstander burde sjekkes.
Alt stemmer overens med temperaturmålingene-
-fra tankene, likene.
Vanen var ikke der i offentlig embete.
La oss si at du har rett.
Allie Newmeyers angriper kjørte en stjålen bil.
Utover å sende ut en mer spesifikk etterlysning for vanen,-
-antyder det at våre ressurser best brukes-
-på den uløste kvelningen av Jim Sullivan.
Var vår døde fyr et mordoffer?
Kvalt for flere måneder siden.
Jeg har gått gjennom detaljene med Bell.
Liktapper har liten gjensalgsverdi, så det er ikke usannsynlig-
-at det eneste mordofferet på cryoNYCs kjølerom-
-var målet for tyven vår.
Noen slapp unna med mord, men ville ha et trofé?
Kanskje morderen trodde at beviser-
-var bevart av offerets uvanlige begravelse.
Kanskje han ville vanhellige liket.
Uansett hva motivet var,-
-så kan vi løse Jim Sullivans mord for å løse Alle Newmeyers.
Kvelning er vanligvis basert på lidenskap?
Han var psykiater og ble angrepet på kontoret.
Han dykket etter ukomfortable sannheter-
-om pasientenes hemmeligheter, så motivene er mange.
Alle hans pasienter har solide alibier.
Det beste beviset var fysisk.
Morderen la igjen gjørmete fotavtrykk-
-i foajeen før drapet.
Det liknet på arbeidet til en sterk høyrehendt mann.
Det er mange av dem nå.
Etterforskeren siktet seg inn på han som fant liket,-
-Vance Ford.
Han var en av Sullivans pasienter.
Ingenting kunne bekrefte at han hadde en avtale.
Ford sa at han gikk inn mens mordet fant sted,-
-men greide ikke å ta igjen morderen som flyktet til fots.
Kanskje fordi Wyatt Earp satte seg i tidsmaskinen og flyktet.
Det at ingen andre vitner husket-
-at en slik slående figur løp ned gaten var rart.
Mr. Ford ble avhørt tre ganger, og han fortalte samme historie.
Det må sies, han hadde ikke motiv.
-Hva er det? -Det er sprøtt, men...
Jeg tror jeg sett ham før.
Tidligere elsker?
Jeg tror jeg gikk på skolen sammen med ham.
Kanskje han er tilknyttet en sak vi jobbet med.
Etter å ha stirret på mistenkte i mange år, har en etterforsker sett-
-nesten alle kombinasjoner av ansiktstrekk.
Déjà vu kan være et naturlig biprodukt.
Jeg må tilbake til Misraki-avhøret.
Du må gjerne gå gjennom bilder hvis du ikke blir kvitt følelsen.
Det er bedre om vi snakker med Mr. Ford.
Han kan huske noe om mysteriemannen.
Jeg var på vei ut, men jeg hjelper gjerne politiet.
Sett deg.
Det ser ut som du vil sette deg.
Har du vært i en bilulykke i det siste?
Jeg er en t-banemann. Haltingen er bare...
Jeg er litt stiv.
Det skjer sjeldnere når du er ferdig med strålingen.
Jeg så medisinen din. Jeg håper den fungerer.
Akutt myelogen leukemi.
Jeg har bare en måned igjen,-
-men jeg vil holde ut til Tribeca.
Jeg jobber med film. En er med i festivalen.
Vi vil ikke kaste bort tiden, så jeg går rett på sak.
Du er ikke fysisk i stand til å utføre det vi etterforsker,-
-men du var i bedre form da Jim Sullivan ble drept.
Endelig spør noen direkte.
Jeg visste at jeg var mistenkt, siden de spurte hvorfor jeg dro dit.
Jeg burde ha fortalt det, men ingen visste det da.
Onkologen min sa at jeg burde snakke med noen om døden.
Er det ikke ironisk? Jeg fant ham på nettet.
Vi hadde en avtale.
Kalenderen hans var ikke oppdatert.
Så dere møttes aldri.
Så hvorfor skulle jeg drepe ham?
Jeg gjorde ikke det. Da hadde jeg sagt det.
Jeg er ikke redd for en livstidsdom.
Mannen du så forlate åstedet...
De tegnet en skisse.
Det hadde vært flott om du kunne ha fortalt det igjen.
Og ta med alle detaljer.
Man vet aldri hva som kan være nyttig.
Jeg kom opp gaten da han gikk ut ytterdøren til dr. Sullivan.
Han løp da han så meg.
Han hadde rødbrunt skjegg og en slags cowboyhatt.
Han hadde et arr over øyet.
Det var alt.
Du vil ikke legge til eller endre noe?
Jeg spurte tegneren om han tegnet portretter.
Det var perfekt.
-Er du høy? -Oren, ro deg ned.
Du anklaget meg for å være utro.
Jeg forteller deg hva mamma trodde hun så.
Da er hun blind.
-Eller så er hun høy. -Nei. Hun var sikker.
Hun så ikke noe. Det var ikke noe å se.
Dette er hevn.
Hun har ikke tilgitt meg siden pappa var utro.
Jeg kalte ham ikke en idiot, så hun trodde jeg tok hans side.
-Jeg tror ikke det er det. -Du var ikke her.
Det kan skyldes at jeg glemte å skifte håndklær.
Damen er gal.
La oss ta utgangspunkt i at hun så det.
Nei. Jeg må legge på. Gabrielle ringer.
Hun må aldri få høre om dette tullet. Forstått?
Forstått.
Skjegget var rødbrunt.
Han hadde en cowboyhatt med bred brem.
Han hadde et arr over øyet.
Det 81 prosents sjanse for at Vance Ford lyver-
-om sin rolle i mordet.
-Tok du opp møtet? -Nei.
Dette er et opptak av det andre av tre avhør-
-politiet gjennomførte med Mr. Ford.
Det høres ut som vårt møte-
-fordi han holdt seg sånn til beskrivelsen sin.
Det er ingen avvik i historien hans.
Historien endres aldri. Ergo, han lyver.
Hvis han fortalte sannheten, hvorfor skulle den endres?
Etter møtet i dag husket jeg en studie-
-utført av psykologer.
De fant ut at telling av antall unike ord-
-brukt av vitner var en utmerket teknikk for å avsløre løgn.
Løgnere holder seg til feilfrie historier.
De avviker ikke fra språket-
-de har brukt i sin opprinnelige historie.
De bruker færre ord og ord som fremkaller sanseminne.
Fordi de kommer ikke fra minnet.
Politiet bruker betydelige ressurser på studier-
-av mikrouttrykk og i løgndetektorteknologi,-
-men uansett hvordan de måler rykninger og hjerteslag,-
-så er de ikke bedre enn kron og mynt.
Telling av ord kan være den beste metoden for å finne løgnere-
-som Mr. Ford. Og det er helt gratis.
En betydelig utvikling i saken og et gjennombrudd-
-i vår bransje, og du kunne ikke ha kjedet deg mer.
Jeg er distrahert. Jeg snakket med Oren.
Han nektet på forholdet.
Og han brukte mange ord.
Han var klar til å bruke flere for å beskrive min mor.
Tror du ham?
Han er ikke typen til å være utro.
Ordene han ville ha beskrevet din mor med...
-...var "glemsk" en av dem? -Hva mener du?
Da jeg var i London i fjor sommer, ringte hun meg to ganger.
Første gang lette hun etter deg,-
-og visste ikke at jeg hadde flyttet.
Neste var en uke etter.
Før hun fullførte spørsmålet,-
-innrømte hun at hun hadde glemt at jeg hadde flyttet.
Jeg trodde at du hadde glemt å si det til henne.
Jeg sa at du dro til London dagen etter du dro.
Din mor er sent i 60-årene, ikke sant?
Ja, 68.
Det er litt tidlig for Alzheimers hvis du tenkte det.
En kognitiv tilbakegang har vanligvis startet da.
Små hukommelsestap.
Det er kanskje ikke kronisk,-
-men det kan forklare det med Oren.
Hun var sikker. Du vet hvordan hun er. Hun er...
Hun er skarp. Hun er moren din.
Jeg sier ikke at hun har fantasier.
Hun kan ha transponert Oren inn i minnet av en annen-
-som kysset en blondine.
-Etterforsker. -Dere snakket med Ford -
- i dag, ikke sant? La dere merke til noe spesielt?
Nei, men vi hørte mye var mistenkelig.
Han snakket om den skjeggete cowboymorderen.
Jeg håper dere fikk en god beskrivelse.
Han kan ha slått til igjen.
Vance Ford ble kvalt i kveld.
Det likner på Jim Sullivan-mordet.
Jim Sullivan. Vance Ford.
Jeg må nesten merke bildene for å skille dem ad.
Sullivans hjem har utsmykninger fra fransk kolonitid.
Fords hus viser en besettelse av popkultur.
Det er mange likheter mellom åstedene.
Det er ikke ofte man ser menn kvalt til døde.
Ikke beviser som tyder på kamp på noen av åstedene.
Det ser ut som begge ble overrasket av noen de kjente.
Én ulikhet er at åstedet for Fords drap er rent.
Sullivans morder la igjen fotavtrykk overalt.
Kanskje han lærte av sine feil.
Vi må være åpne for muligheten for at det er to mordere.
Hvis ikke, så ble Ford bevist uskyldig i Sullivan-mordet-
-på verste mulige måte.
-Ingen Joan i dag? -Hun har et familieanliggende.
Hun kommer snart.
Vi blir kanskje ikke på stasjonen.
Vi har sendt folk etter en 10-24 på cryoNYC.
Noen der ringte 911.
En inntrenger slo ned en av ingeniørene deres.
Det er på tide med overvåkningskameraer-
-og nye låser.
Vi så ambulansen dra.
Går det bra med ham?
Ryan Lee. Partneren min ble med ham.
Han kommer seg. Vi prøver på en forklaring.
Da vi dro i går, var dette et avstengt åsted.
-I dag har dere åpent hus? -Advokatene klarerte det.
Noen må ta vare på cryostatene.
Ryan og jeg kom tidlig-
-for å sjekke at politiet ikke hadde tuklet med noe.
Plutselig hørte vi noe bak denne tanken.
Noen tuklet med tanken til Jim Sullivan?
En fyr kom ingenstedsfra og slo Ryan i hodet.
Jeg trodde han skulle drepe ham.
Hva skjedde så?
Jeg dyttet ham og han slo etter meg, men han bommet.
-Han traff siden på tanken. -Ja.
Så stakk han av. Han løp ut nødutgangen.
Fikk du skraper eller noe annet på deg?
-Nei, men du så ham godt? -Det gjorde vi begge.
Han er hvit. Sent i 30-årene, tror jeg.
Han hadde rødt skjegg.
Jeg er ikke helt sikker, fordi han hadde på en rar hatt,-
-men jeg tror han hadde arr over øyet. Her.
Vennen ga samme beskrivelse før han dro på sykehuset.
-Det er ham. Vet dere hvem han er? -Vi kjenner til arbeidet hans.
Jeg prøver ikke å hevne meg for at du var sen på mandag.
Kabelen var nede, og de folkene er et mareritt.
Jeg måtte vente. Unnskyld. Du burde ha bestilt.
Det går bra.
Er alt bra? Har du snakket med Oren?
Ja. Han benekter det. Han sa at det ikke skjedde.
Det er vel som ventet. Dette er så frustrerende.
Jeg vet ikke mine arme råd.
Er du sikker på at det var Oren du så?
Hva mener du? Selvfølgelig.
Vi trenger litt mer tid. Takk.
Hvis du føler at du har gjort ditt, så har du gjort ditt.
Takk for at du prøvde.
Hva bestilte du sist som så godt ut?
-Du tester meg. -Hva?
Jeg gjorde det samme med min mor.
Du tror jeg tar feil av Oren. Du tror jeg er forvirret.
Du tar feil.
Du er ingen doktor lenger, jeg er ikke din pasient.
Jeg er ikke doktor lenger, men du bør gå til en.
De kan ta enkle prøver.
Vi diskuterer ikke dette.
Pappa sa at du ikke liker å prate om det,-
-men du glemmer hvor du legger ting.
Nøklene mine, én gang.
Han sa at det var mer.
Dette er latterlig.
Han har enda flere seniorøyeblikk.
Du vil også få dem. Det skjer med alle.
Det betyr ikke at jeg ikke så min egen sønn...
-...vanære ekteskapet sitt. -Mamma...
Glem det.
Jeg vil ikke bli angrepet.
Mamma, jeg...
Hva hadde en psykiater sagt om lysten til å bruke-
-dette til å endre en forbryters ansikt til sitt.
Jeg kan gjette.
CryoNYC-folket kunne ikke forbedre Fords skisse?
Siden han har vært produktiv de siste to dagene,-
-og de to siste månedene, forventet jeg et rulleblad.
Har han et rulleblad, så finner jeg det ikke.
Selv med modifikasjoner av trekkene,-
-får jeg ikke samsvar-
-med noen i databasen til NYPD.
I går trodde du Vance Ford løy om denne mannen.
I dag er Vance Ford død.
Jeg sa det var 81 prosents sjanse for at han løy,-
-det er 19 prosents sjanse for at han snakket sant.
Det er noe med ansiktet.
Hvis vitnene på cryoNYC ikke var så sikre,-
-hadde jeg sagt at hjernen din lurer deg.
Kanskje gjør den det.
Det er en morsom tanke.
-Det gikk ikke bra med din mor. -Ikke overraskende.
Jeg har sett det før. Mental helse er vanskelig.
Man ser familier som slåss mot hverandre.
Prøver å overbevise sine kjære til å be om hjelp. Det vil jeg ikke.
Stefaren din kan vel overbevise henne.
Én gang fikk han min mor til å bestille brødpinner.
De så på en episode av M*A*S*H.
Det er ham og min bror,-
-som er sint på henne og er 800 km unna.
-Jeg er alene om dette. -Beklager.
Vi er invitert til å gå gjennom obduksjonsresultatene til Ford.
Hvis du vil søke trøst i jobben.
Jeg har brukt den blå dampstaven du liker.
Jeg fant ingen avtrykk.
Jeg kan svare på spørsmålet ditt.
Han kan ikke ha drept Alle Newmeyer.
Vi var ganske sikre på det da vi så ham.
Nå er det offisielt.
Leukemien hadde tatt ham snart hadde han ikke blitt kvalt.
Det er ikke ofte man ser slike blodprøver.
Hans hvite blodlegemer var 312.
Det fortynner huden og svekker blodkarene.
Det forklarer blåmerkene.
-Det forklarer noen av blåmerkene. -Du la merke til føttene?
Jeg trodde det var dobbel lividitet,-
-men de sverger på at han var plan i vanen.
Forklaringen er enklere.
Han var en løgner og en morder.
Du sier at Vance Ford ikke bare drepte Jim Sullivan...
-...han stjal skoene has også? -For å slippe unna med mord.
Du husker at morderen la igjen fotavtrykk-
-i Sullivans foaje.
Ford hadde det travelt fordi naboene hørte slåssingen,-
-eller så ville han ikke gå glipp av noe-
-hvis han rengjorde åstedet. Han så en mulighet.
Han tok på seg Sullivans sko,-
-og latet som om han fant liket.
Vi fant disse skoene i størrelse 45 hos Ford,-
-skapet var fullt av dem.
Da vi møtte ham, hadde han på sko i størrelse 42.
Jeg skjønte det da jeg så haltingen.
Det er et modent valg for noen med en barnslig estetikk.
Det er vanskelig å finne riktig stil i en død manns garderobe.
Vi tror at Ford brukte disse skoene da han møtte politiet.
Han fikk blåmerker av historien sin.
Kanskje. Kanskje ikke. Vi kan ikke spørre ham.
Vi tror vi har funnet motivet hans.
Hvorfor vil en døende mann drepe en fremmed?
Vi ba laben om å teste DNA-et deres.
Sullivan var benmargsmatch for Ford.
Under to navneendringer-
-fant vi en forklaring.
De er fettere.
Én side av familien liker ikke den andre.
Sullivan ville ikke gå gjennom en operasjon-
-for å donere benmarg, men Ford gir seg ikke.
Det var et lidenskapsdrap.
Ford ble stadig sykere.
Alt virket tapt-
-til han fant ut at offeret sitt var på cryoNYC.
Beinmarg og stamceller fryses hele tiden.
Så du tror Ford sto bak tyveriet på cryoNYC også?
Bak, men ikke i stand til.
Han trengte hjelp til å få liket ut av tanken-
-og en ekspert til å ta ut benmargen.
-Vår venn med cowboyhatten. -Han eksisterer ikke.
-Ford fant ham opp. -Hvem da?
Teknikerne på cryoNYC.
De som sa at de ble angrepet av ham.
Ford betalte dem for å ta ut benmargen.
En eller begge fikk problemer-
-da Allie Newmeyer krasjet inn i dem. Hun måtte dø.
De var redd for at Ford skulle lette på samvittigheten,-
-så de drepte ham.
Så kastet de seg på kjeltringen han beskrev-
-for to måneder siden, og vi gikk i sirkel.
Det er interessant.
Det skaffer oss ikke en ransakingsordre.
Ikke med mindre en av teknikerne gir oss noe.
Jeg vet hvem han er, cowboyhatten.
Sa ikke partneren din at Ford fant ham opp?
Du tar feil. Han er ekte.
Og jeg tror han kan hjelpe oss.
-Herregud. -Ja.
Vi tror vi er inne på noe.
Våre kollegaer på sykehuset sjekker med Mr. Lee,-
-men vi håper du kan identifisere ham.
Hans vitnemål vil være verdt mindre grunnet hjernerystelsen.
Du kan få mange til å ha på den hatten-
-og gi dem et skjegg, men det er øynene.
Jeg glemmer ikke uttrykket da han angrep Ryan-
-med tangen i hånden.
Det er ham.
-Er du sikker? -Hundre prosent.
Hva?
Det er skuespilleren John Reynolds.
Dette er et bilde fra en film.
Manos: The Hands of Fate.
Han spilte Torgo.
Hva?
Det kanskje verdens verste film,-
-så den har kultstatus. Min bror elsket den.
Han var en filmnerd.
Det har plaget meg siden jeg så den hos vennen din.
Han likte også B-filmer.
Hva snakker dere om? Hvilken venn?
Vance Ford.
Han du pekte ut som den skyldige døde i 1966.
Da Ford ble bedt om å beskrive Sullivans morder,-
-valgte han et ansikt han kjente godt.
Det hjalp ham med å holde historien overensstemmende.
Du lot oss ta opp dette møtet.
Det er nok til å skaffe en ransakingsordre-
-for ditt hjem og Mr. Lees.
Kanskje finner vi pengene fra Ford.
Kanskje finner vi dr. Sullivans levninger.
-De er borte. -Dette er galskap.
Dere fingerte det andre innbruddet på cryoNYC etter dere drepte Ford.
Jeg vet ikke hvordan dere bestemte hvem som skulle slå,-
-men siden han er på sykehuset,-
-så er han ikke like smart som deg.
Når våre kollegaer forteller ham sannheten-
-om mannen på skissen,-
-når de forklarer at den første personen som vitner-
-kan få en avtale med DA-kontoret,-
-vil han holde seg til manus eller redde seg selv?
Tenk på det. Vi kommer straks tilbake.
La den stå på.
Jeg har mer å fortelle.
-Du sendte en melding? -Har du shoppet?
Det er en gave til min mor.
Tar hun telefonen, skal jeg prate med henne.
Jeg tenkte på en sukkerskje.
Brekkjern er mer effektivt.
Gjør som hun vil. Hun kommer snart.
-Hva? -Du tok feil, Watson.
Du trenger ikke å ta deg av moren din alene.
Familien er større enn du tror.
Jeg vil ikke at du ofrer jobben din.
Det var et sjenerøst tilbud gjort egoistisk.
Hva med å kutte strengen?
Jeg liker Mary.
Du kjenner ikke på samme måte som jeg.
Hun vil ikke bare...
Mary!
Vær naturlig. Hun skal treffe en bekjent.
-Hvilken bekjent? -Neurolog.
-Vet hun det? -Selvfølgelig.
Hvordan fikk du henne...?
Jeg overbeviste henne om at hun hadde glemt bursdagen din.
Hun ga meg skjerfet du ødela.
Jeg overbeviste henne om at hun ikke gjorde det.
Jeg lyktes til slutt.
-Det er ondskapsfullt. -Brekkjern, Watson.
Sånn gjør vi det i min familie.
Hei, mamma.